2024年は4年に一度の閏年です。イギリスとアイルランドでは閏日に行われるしきたりがあります。ここではそのしきたりと閏年に関する英語表現をご紹介します。
イギリス・アイルランドの閏日のしきたりとは？
イギリスとアイルランドでは閏日は、女性からプロポーズする「逆プロポーズの日」という伝統があります。
この伝統は5世紀にアイルランドで始まり、スコットランドにもたらされたと伝えられています。
当時は結婚も離婚も男性優位でしたが。この日だけは特別に女性か男性にプロポーズすることが許されました。何とプロポーズされた男性は申し出を断ることは許されず、断る場合は罰金が課せられるということが、法律で定められていたそうです。
英語で閏年は何と言う？
閏年は英語で Leap year 、閏日は Leap dayといいます。
閏年・閏日に関する英語表現
- Leap Year comes every 4 years.
閏年は4年に1回来ます。
- 29th of February is Leap Day.
2/29は閏日です。
2024年の閏日に関するロマンチックなニュース
「『閏年のプロポーズ？』後悔なし」:北アイルランドのカップルが閏年の恋愛話をシェア
2/29の慣習として、ステファニー・ベルはこの特別な日に婚約した。（アイルランド新聞）
閏年2024: かわいらしいやり方で2/29にプロポーズした2人の女性
女性がパートナーに2/29にプロポーズするのはロマンチックで素敵なことだと思う人もいるが、閏年は古い習慣だという疑問が浮かぶ人もいる。
何世紀にもわたり、この日は彼が立膝でプロポーズしてくるのを待つばかりでなく、独身女性が男性にプロポーズできる日だった。
イギリス国内の調査では、現代でも結婚したカップルの97%以上が男性側からのプロポーズだという結果が出ています。
閏日は現代も女性にとっても特別な日だと考えられているのではないでしょうか。
コメント